Jeszcze pół wieku temu powyższy tytuł kojarzył się ówczesnemu maturzyście z Donkiszotem i niezapomnianym dziełem Cervantesa. Ale czasy się zmieniły i zapewne dzisiejsi przeciętni maturzyści nie czytali tej lektury, a hasło „wiatraki” wywołuje u nich skojarzenia z zieloną energią i problemami z ustawą zezwalającą na ich rozmieszczenie.

Jedną z najtrwalszych wartości prawa rzymskiego jest to, że ukształtowało ono koncepcje ogólnej kultury prawnej, stawiając te same pytania, którymi zajmuje się dziś teoria prawa. Dotyczy to również sposobu, w jaki kształtowane jest prawo oraz zasad nim rządzących. Prawo rzymskie oferuje nieocenione porady dotyczące techniki legislacyjnej. Dlatego wiele przepisów załącznika do rozporządzenia polskiego Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie zasad techniki prawodawczej brzmi jak pomysły wysunięte przez rzymskich prawników lub ich rozwinięcie.