W obliczu brutalnej i krwawej napaści Rosji na Ukrainę, złamaniu przez Władimira Putina umów międzynarodowych oraz wszelkich standardów obowiązujących w cywilizowanym świecie, łączymy się z Narodem Ukraińskim w bólu i cierpieniu, pamiętając w szczególny sposób także o licznych naszych Rodakach, dla których tamta ziemia jest ojczyzną.
Zapewniamy o naszym wsparciu dla dumnych i kochających wolność sąsiadów z Ukrainy.
Publikujemy poniżej przekład na język polski hymnu Ukrainy, którego treść najlepiej oddaje zaangażowanie, determinację i wytrwałość Ukraińców w obronę swojego kraju przed najeźdźcą rosyjskim, jakie obserwujemy.
Chwała Ukrainie! Bohaterom chwała!
Szcze ne wmerła Ukrajiny ni sława, ni wola
Tyś wciąż żywa, Ukraino, chwała ciebie woła
Jeszcze się uśmiechnie, bracia, do nas lepsza dola
Poginą wrogowie nasi, jak na słońcu rosa
A my, bracia, ochronimy nasz ojczysty posag
Dla wolności my gotowi oddać duszę, ciało
Los kozacki przecie, bracia, życie nam wybrało
Staniem, bracia, w krwawe boje od Sanu do Donu
Ziemią-Matką swą nie damy zawładnąć nikomu
Czarne Morze się uśmiechnie i dziad Dniepr pocieszy
Jeszcze naszej Ukrainy dola się polepszy
Dla wolności my gotowi oddać duszę, ciało
Los kozacki przecie, bracia, życie nam wybrało
A żarliwość i trud szczery w całej Ukrainie
To zdziałają, że pieśń szumna ponad nią popłynie
Hen w Karpatach gromem wybrzmi, pogoni stepami
Stanie Ukrainy sława między narodami!
Dla wolności my gotowi oddać duszę, ciało
Los kozacki przecie, bracia, życie nam wybrało.
tłumaczenie: Ewa Stawicka
foto: pixabay